Dal 21 al 26 febbraio alla Sala Verga del Teatro Stabile di Catania va in scena Il delitto di via Orsina, testo di Eugène-Marin Labiche, “il re del teatro da boulevard”, tradotto da Andrée Ruth Shammah (che ne cura anche la regia) e Giorgio Melazzi. Protagonisti due volti noti e amati: Massimo Dapporto e Antonello Fassari.

La storia è come tutte le storie di Labiche tragicomica. Un uomo si sveglia e si ritrova uno sconosciuto nel letto, entrambi hanno una gran sete, le mani sporche e le tasche piene di carbone ma non sanno perché, non ricordano niente della notte precedente. Lentamente i due tentano di ricostruire quanto accaduto, ma l’unica cosa di cui sono certi è di essere stati entrambi a una festa di ex allievi del liceo. Di quello che è accaduto quando hanno lasciato il raduno non sanno niente. Da un giornale apprendono che una giovane carbonaia è morta quella notte e tra una serie di malintesi ed equivoci si fa strada la possibilità che i due abbiano commesso quell’efferato omicidio. Per rimuovere le prove della loro colpevolezza si dimostreranno così capaci del peggio.

«Non è un caso che questo testo sia stato scelto da registi come Patrice Chereau, che l’ha messo in scena nel 1966 in Francia e da Klaus Michael Grüber in Germania – scrive Andrée Ruth Shammah nelle note di regia – Appena l’ho letto ho pensato che sarebbe stata una grande sfida, un’opportunità per una regia sorprendente. L’ho vissuta come una scommessa, come la possibilità di dare vita ad uno spettacolo leggero e divertente ma allo stesso tempo profondo. Una riflessione sull’insensatezza e l’assurdità della vita».

Il cast de “Il delitto di via dell’Orsina”

Il delitto di via Orsina di Eugène-Marin Labiche
traduzione Andrée Ruth Shammah e Giorgio Melazzi, adattamento e regia Andrée Ruth Shammah, musiche Alessandro Nidi, scene Margherita Palli, costumi Nicoletta Ceccolini, luci Camilla Piccioni, sagome tratte dalle opere di Paolo Ventura. Una produzione Teatro Franco Parenti / Fondazione Teatro della Toscana

Personaggi e interpreti

Zancopè Massimo Dapporto
Mistenghi Antonello Fassari
Norina Susanna Marcomeni
Potardo Marco Balbi
Amedeo Andrea Soffiantini
Giustino Christian Pradella
Uomo Sagoma Luca Cesa-Bianchi